Kilka miesięcy temu pisałem o ostatniej, nieukończonej książce Vladimira Nabokova – powieść ukazała się na naszym rynku około tydzień temu, dzisiaj miałem okazję ją obejrzeć. Polski tytuł brzmi „Oryginał Laury”, książka została przełożona przez Leszka Engelkinga i wydana przez wydawnictwo Muza. Podobnie jak wydanie amerykańskie, składa się z faksymiliów poszczególnych stron oryginału, pod którymi zamieszczone jest tłumaczenie. Książka ma przeszło 300 stron, ale pierwsze wrażenie jest takie, że o wiele więcej miejsca zajmuje biel pustych kartek niż litery.

 

Reklamy