Alberto Manguel, Notatki do definicji idealnego czytelnika

Idealny czytelnik to tłumacz, który umie rozkroić tekst, obrać ze skóry, dobrać się do szpiku, podążać za każdą tętnicą i żyłą, a potem postawić na nogi całkiem nowe, czujące stworzenie. Idealny czytelnik nie jest wypychaczem zwierząt.

Każdy idealny czytelnik jest czytelnikiem kojarzącym, który czyta tak, jakby wszystkie książki były dziełem jednego ponadczasowego i płodnego autora.

Idealny czytelnik każdą książkę, do pewnego stopnia, czyta jak autobiografię.

Idealni czytelnicy nie podążają za opowieścią: oni biorą w niej udział.

Pisanie na marginesie to znak idealnego czytelnika.

Idealny czytelnik nawraca.

W tym samym cyklu: AudenBrodskiNabokov.

Advertisements